Moje prodejna

Potřebujete poradit s výběrem?

+420 315 557 899(Po–Pá 7:30–15:30)

Dobrý sen se neprozrazuje / Ndoto njema haihadithiwi (100 svahilských přísloví)

Katalogové číslo EUG 0662672

Kniha přináší 100 svahilských přísloví v originálním svahilském znění a v českém překladu. Kniha nám přináší věky ověřenou moudr...

Celý popis

DMOC: 349 Kč

271 Kč

Loading...

Za nákup tohoto zboží získáte 9 bodů do věrnostního programu.
Máte rádi výhody? Vytvořte si účet, sbírejte body a proměňte je ve slevy a další skvělé odměny.

Dobrý sen se neprozrazuje / Ndoto njema haihadithiwi (100 svahilských přísloví)

Kniha přináší 100 svahilských přísloví v originálním svahilském znění a v českém překladu. Kniha nám přináší věky ověřenou moudrost východoafrických námořníků, obchodníků, zemědělců, rybářů a lovců. Svahilština je nejvýznamnějším jazykem Afriky jižně od Sahary. Mluví jí až 200 miliónů lidí v Keni, Tanzanii včetně Zanzibaru, Ugandě, východním Kongu, Rwandě, Burundi, severní Zambii a na pobřeží Mozambiku. Vzhledem k jejímu velkém praktickému užití patří k nejstudovanějším jazykům Afriky. Svahilská kultura je zajímavou syntézou africké a blízkovýchodní kultury. Svahilci mají tisíciletou námořní historii a od starověku obchodovali se zeměmi Indického oceánu, Rudého a Středozemního moře. Svahilština tak obsahuje slova z jazyků Blízkého východu, Perského zálivu, Indie i Madagaskaru.
Kniha je uspořádána tak, že jednotlivá svahilská přísloví jsou uváděna vždy v svahilském originále a hned pod ním v českém překladu. Potřebuje-li přísloví dále objasnit, je doplněno krátkým výkladem. Kniha je vyzdobena 50 barevnými ilustracemi Davida Ledvinky. V doslovu seznamuje překladatel Pavel Mikeš čtenáře s rozšířením a historií svahilštiny, a také se základy výslovnosti a gramatiky. Kniha představuje vhodný a stručný úvod do svahilské kultury pro kohokoliv, kdo se chystá turisticky či pracovně navštívit Keňu, Tanzanii, východní Kongo a další země východní a střední Afriky. Vzhledem k tomu, že se jedná o knihu dvojjazyčnou, představuje i zajímavý dárek pro přátele ze zemí východní Afriky.

Afrikanista a diplomat Pavel Mikeš vystudoval africké dějiny a jazykovědu na Univerzitě Karlově a Addisabebské univerzitě. Pracoval jako český a evropský diplomat v různých zemích Afriky. Naposledy zastával post českého velvyslance v Nigérii, Etiopii a u Africké unie. Napsal několik knih o Etiopii a východní Africe.

Parametry

Jazyk česky
Žánr knihy, beletrie, poezie a básně, citáty, rčení, přísloví
Počet stran 132, 130
Datum uvedení 2025-09-25
Autoři Mikeš Pavel
Vydání 1
Nakladatel KOPP nakladatelství, Kopp Pavel Ing.
ISBN 978-80-7232-649-5
Katalogové číslo EUG 0662672
EAN 9788072326495

Moje prodejna

Potřebujete poradit s výběrem?

+420 315 557 899(Po–Pá 7:30–15:30)