Medová smrt

Zajímavý příběh i úhel pohledu na dobu nástupu nacismu i 2. světové války. Bohužel překlad je tragický. Místy věty jen nedávají smysl, ale víc neškodí; místy zcela obracejí význam.

Musím říci, že za mě velké zklamání. Námět skvělý, provedení ale bídné. Vice méně jsem se musela donutit knihu dočíst. Knihu s takovým příběhem by bylo možné napsat mnohem napínavěji. Historické nepřesnosti bych ještě přešla, ale velké množství gramatických chyb (které se nedají připsat pouhému překlepu) se přejít nedá. S dnešními technickými prostředky nechápu, jak se tam takové množství chyb mohlo objevit. Rozhodně nemohu knihu doporučit, i když mě to moc mrzí.

Úžasný a silný příběh. Chvílemi mě až mrazilo..

Příběh byl zajímavý, ale ty hrubky v překladu katastrofa.

Do knihy jsem se dlouho nemohla začíst. Chytla mě až od chvíle, kdy se příběh začal týkat mladé Deborah, kterou jsem si opravdu velice oblíbila a to především pro její odvahu. Na plný počet tomu něco chybělo, ale přesto si z knihy neodnáším zklamání.