Mrazivé plameny

Knihu jsem si zamilovala. Třetí dí je nejlepší. Doporučuji přečíst.

Mrazivé plameny mě zpočátku zarazily velkým počtem stránek přesazujících 620. Jedná se sice o nejrozsáhlejší díl z celé trilogie OXEN, ale za mě jeden z nejlepších. Skoro na každé stránce na vás sálá všudypřítomné napětí a o neočekávané situace není rozhodně nouze. Krůček po krůčku se odkrývají jednotlivé indicie, které pomalu a jistě do sebe zapadají, a odhalují tajemství vedoucí k samotným temným mužům a k "Dánskému dvoru". Stejně jako v díle "Temní muži" i zde autor detailně popisuje noční můry Nielse Oxena a i to, jaký dopad mají na jeho dosavadní život. Někdy se sami sebe v duchu ptáte, jak je možné, že jeden člověk mohl prožít tolik děsivých hrůz.... ovšem, pokud by nebyl svědkem a aktérem toho všeho, pravděpodobně by ani nebyl nositelem několika vyznamenání "Za statečnost". Severské krimi "Mrazivé plameny" si rozhodně nenechte ujít, protože stejně jako mě, i vás ihned vtáhne do děje, a ocitnete se tak v příběhu plném napětí, ale i nejrůznějších konspiračních teorií, odhalování lží i z řad nejbližších lidí. Jde o velmi návykové čtení, kde spolu s krátkými kapitolami, tuto knihu přečtete doslova na jeden zátah. A věřte, že: svět není takový, jak si člověk myslí....

V te knize je vsechno co mam rad. Napeti, strashujici proud vypraveni, strucnost, vystiznost, tajne sluzby. Super. Jedine co me dost zvedlo z zidle je uroven prekladu, pratele - nikdo nezalohuje na oblohu, zalohujeme do "claudu" jsou slova ktera se zkratka neprekladaji - to zadny editor, nikdo kdo knihu pred vytistenim cetl nevedel? Tohle je me trosku silene a dost me to prudilo, kdyby to tam bylo jednou ale to tam bylo tolikrat ze mi z toho bylo zle. Takovych podivnosti tam bylo ale vice. Je to paradoxni protoze specificku druh hacku na ryby prekladatelk nechal neprelozeny a dal poznamku s vysvetlenim co to slovo znamena. Nevim jak se cetla ta kniha lidem kteri netusi nic moc o IT a neumi si predstavit co to jsou ze cloudove sluzby a co muze autorem myslet zalohovani do oblohy.... U knih tohoto typu mi to hodne vadi. Ale jinak kniha super. Stala by za za opravu prekladu a reedici.

Velká škoda, že zatím není další čtvrté pokračování s bývalým válečným vojákem Nielsem Oxenem, všechny tři díly byli super

Všechny 3 knihy ze serie OXEN jsou skvělé.