Hlavní profesí Pavly Horákové je překladatelství. Vystudovala je s tlumočnictvím a serbistikou na Filozofické fakultě UK v Praze. Ze srbštiny a angličtiny překládá takové autory jako je Kurt Vonnegut, Saul Bellow, Iain M. Banks a další. Za svou práci byla také v roce 1997 oceněna Tvůrčí odměnou Obce překladatelů.
To ovšem není jediná prestižní cena, kterou se Pavla Horáková může pyšnit. Je totiž také skvělou spisovatelkou a za svůj román Teorie podivnosti získala v roce 2019 Magnesii Literu. V literárním světě však její jméno již nebylo neznámé.
Tužby si nevybíráme, ty jsou do nás vkládány. Děti se se svými touhami a úkoly už rodí. V dobré víře se jim je snažíme znechutit a vnutit jim, co se osvědčilo nám. Ale právě to, co je baví, jsou možná jejich budoucí jedinečná povolání. (Teorie podivnosti)
V roce 2010 se zapsala mezi mladé čtenáře svým debutem – detektivním románem pro děti a mládež, Tajemství Hrobaříků, odehrávajícím se na Olšanských hřbitovech, kde tajuplné záhady řeší parta pěti kluků a holek. Pavla Horáková pak navázala dalšími dvěma díly – Hrobaříci v podzámčí a Hrobaříci a Hrobaři.
Nĕkteré poklady mají vĕtší cenu, když zůstanou nevykopané. (Tajemství Hrobaříků)
V roce 2021 se po románu Teorie podivnosti (2018) představuje Pavla Horáková svým druhým samostatným románem Srdce Evropy. Jak sama říká – s literární pomocí své prababičky se v něm vypravila o sto let zpátky a mimo jiné prozkoumává srdce Evropy.
Kromě výše uvedených literárních děl, spolupracovala Pavla Horáková s kolegy autory také na různých dokumentárních knihách a antologiích.
Po roce 2000 pracovala jako redaktorka anglického vysílání Českého rozhlasu a připravuje pořady pro Český rozhlas Vltava. V minulosti působila jako překladatelka na Mezinárodním filmovém festivalu Karlovy Vary.
Česká republika roku 2060 je rozdělená generačním konfliktem a vražda mladého politika může souviset s podivnou hrou, která ovládá životy mladých. Leoš Kyša přináší mrazivou vizi české budoucnosti.
Česká republika roku 2060 je rozdělená generačním konfliktem a vražda mladého politika může souviset s podivnou hrou, která ovládá životy mladých. Leoš Kyša přináší mrazivou vizi české budoucnosti.
Česká republika roku 2060 je rozdělená generačním konfliktem a vražda mladého politika může souviset s podivnou hrou, která ovládá životy mladých. Leoš Kyša přináší mrazivou vizi české budoucnosti.
Ekonomika nejen k maturitě propojuje školní požadavky s tématy, která studenti využijí i později. Od základů trhu přes management až po daně nabízí pevný rámec pro pochopení ekonomického světa.
Každý týden vám inspirativní čeští autoři, překladatelé, redaktoři, ilustrátoři a další osobnosti odpoví na jednu zajímavou, vtipnou nebo záludnou otázku.
pompo.xyz
knihydobrovsky
@knihydobrovskycz
@knihydobrovsky
