Otevřeli jsme novou prodejnu KNIHY DOBROVSKÝ v Třebíči
Máme dobrou zprávu pro všechny čtenáře z Třebíče a okolí. Nově nás...
4.7 z 5 hvězdiček
měkká vazba
Mai / Máj
Kniha
- Skladem 1 ks
- Doručení ZDARMA od 1299 Kč, do 29. 9. předáme dopravci
- Osobní odběr ZDARMA ( Vyberte prodejnu )
286 Kč s DPH
Běžně 320 Kč
Nápověda
Jsme transparentní
Při zaslání zboží balíčkem
K nákupu nad 999 Kč dárek zdarma v hodnotě 339 Kč
Nejznámější česká báseň o lásce a smrti, Máchův "Máj", ve zvukomalebném překladu do němčiny rakousko-českého básníka Ondřeje Cikána (*1985). Dvojjazyčné, zrcadlové vydání s ilustracemi Antonína Šilara (*1986). Oproti prvnímu vydání (Labor 2012) upravil překladatel určité nepřesnosti a doslov. Ondřej Cikán přeložil do němčiny mj. básně Otokara… Přejít na celý popis
Knihy
Zobrazit více
E-knihy
Audioknihy
Zobrazit více
K tomuto produktu zákazníci kupují
-
Bestseller Novinka Merry fucking Christmas
-
Karosa 700/900 - autobusy 80. a 90. let
-
Bestseller Kytice
-
Povídky malostranské
-
Komunikace v českém jazyce pro SŠ - Učebnice
-
Komunikace v českém jazyce pro SŠ - Pracovní sešit
-
My děti ze stanice ZOO
-
Labyrint světa a ráj srdce
-
Farma zvířat
-
Direkt interaktiv 2 (A2) – balíček + žák. kód
-
Bestseller Krysař
-
Bestseller Lakomec
-
Kytice
-
Maminka
-
Na západní frontě klid
-
Babička
-
Stařec a moře
-
Literatura - přehled SŠ učiva
-
Robinson Crusoe
-
Král Lávra
-
O myších a lidech
-
Bylo nás pět
-
Revizor
-
Těžká hodina
Nejznámější česká báseň o lásce a smrti, Máchův "Máj", ve zvukomalebném překladu do němčiny rakousko-českého básníka Ondřeje Cikána (*1985). Dvojjazyčné, zrcadlové vydání s ilustracemi Antonína Šilara (*1986). Oproti prvnímu vydání (Labor 2012) upravil překladatel určité nepřesnosti a doslov. Ondřej Cikán přeložil do němčiny mj. básně Otokara Březiny ("Geheimnisvolle Weiten", Kétos 2019), J.H. Krchovského ("Mumie auf Reisen", Kétos 2018) a "Krvavý román" Josefa Váchala (Kétos 2019). Je znám pro svou preciznost a radikálně poetický přístup. "Es war spät Abend - erster Mai - abends der Mai - war Liebeszeit." Mit diesen Worten beginnt das Kurzepos über Liebe und Tod des tschechischen Romantikers Karel Hynek Mácha (1810-1836). Ein Räuberhauptmann wird hingerichtet, weil er die Verführung seiner Geliebten gerächt hat. In eindrucksvollen Bildern verabschiedet er sich von der Erde. Das Kurzepos "Mai" ist nicht nur eines der wichtigsten Werke der Romantik, es diente auch wegen seines avantgardistischen Bilderreichtums den tschechischen Surrealisten als Vorbild und stellt bis heute ein Fundament der tschechischen Dichtung dar. Die lautmalerische Übersetzung des österreichisch-tschechischen Dichters Ondřej Cikán (*1985) ist die erste, die die formalen Eigenheiten des Originals nachahmt. Da diese zum Teil in einer gewissen rhythmischen Freiheit bestehen, gelingt es Cikán, auch den Inhalt besonders präzise zu übertragen. Gegenüber der ersten Ausgabe (Labor 2012) hat der Übersetzer einige Ungenauigkeiten korrigiert und das Nachwort erweitert. Illustriert von Antonín Šilar (*1986).
- Nakladatel
- Kétos
- jazyk
- čeština, němčina
- Počet stran
- 160
- isbn
- 978-3-903124-09-7
- datum vydání
- 9.03.2020
- ean
- 9783903124097
Hodnocení a recenze čtenářů Nápověda
3.7 z 5 227 hodnocení čtenářů
75× 5 hvězdiček 58× 4 hvězdičky 53× 3 hvězdičky 24× 2 hvězdičky 17× 1 hvezdička
Přidejte své hodnocení knihy
Hodnocení našich knihkupců: 0.0 z 5
-
Veronika Vasková registrovaný uživatel 5 z 5 hvězdiček
oblíbená klasika, která stojí za přečtení.
Přečíst více -
Alice registrovaný uživatel 1 z 5 hvězdiček
Knížku bych dobrovolně nečetla, musela jsem ji číst k maturitě. Bez podrobného rozboru ve škole bych ale moc nepochopila, co tím chtěl básník říci.
Přečíst více -
Tereza Britta registrovaný uživatel 5 z 5 hvězdiček
Nádherné kalsické dílo. Běsně mají krásnou rytmiku a vtáhnou čtenáře do děje. Zapůsobí přesně tam, kde mají, na nitro čtenáře.
Přečíst více -
Monika registrovaný uživatel 5 z 5 hvězdiček
Velmi těžká báseň. Člověk se musí vzdělat, aby pochopil všechny souvislosti a významy, které Mácha do díla schoval. Poté je to naprosto brilantní dílo.
Přečíst více -
Tina registrovaný uživatel 4 z 5 hvězdiček
Je to klasika, kterou by si člověk měl přečíst. Nečte se to těžce, ale význam není vidět hned na první pohled.
Přečíst více
Další knihy autora
-
Karel Hynek Mácha je známý hlavně jako básník a autor fenomenálního Máje, věnoval se však také dramatické a prozaické tvorbě. Nejrozsáhlejším jeho dílem je román Cikáni. Náš největší český romantik, který zemřel velmi mlád.
-
Máj
-
Máj
-
Máj
-
Máj / Kytice
-
Poutě mé
-
Máj
-
Máj
-
Máj
-
Prózy a deníky
-
Máj (1967)
-
Cikáni
-
Pouť krkonošská, Máj, Marinka a další
-
Máj
-
Máj - úryvek
-
Máj
-
Máj (1984)
-
Marinka
-
Poškozené Kostlivec pod podlahou (poškozená)
-
Večer na Bezdězu / Křivoklad / Krkonošská pouť
-
Zemi krásnou, zemi milovanou
-
Poškozené Poutě mé (poškozená)
-
Prózy a deníky
-
Česká poezie
-
Kat
Vývoj ceny Nápověda
Získejte přehled o vývoji ceny za posledních 60 dní.
Maloobchodní cena
Minimální prodejní cena:
286 Kč
Nápověda
Články, které stojí za pozornost
-
-
Saving 6: Příběh Joeyho Lynche je tragický a bolestivý, ale přesto v sobě nese naději | RECENZE
Saving 6 je třetím dílem série Kluci z Tommenu. Je to kniha plná bolesti,...
-
Celé audioknihy zdarma? K poslechu na YouTube kanálu KANOPA
Máte chuť na audioknihu, ale zrovna se vám nechce rozšiřovat knihovničku o...
-
První citát z ACOTARu 6 je venku. Naznačil vyprávění z Lucienova pohledu
Sarah J. Maas nám zase hodila drobeček a fandom má samozřejmě o čem...
-
96,8 % zařízení chce pokračovat. Dobro.čtení ukazuje, jakou sílu mohou mít knihy
Když v roce 2024 vznikalo Dobro.čtení, stálo na jasné myšlence: přinést...
-
Nový knižní katalog je tady! Jaké jsou nejočekávanější knihy podzimu 2026?
Podzimní čtenářská sezona se pomalu rozjíždí a s ní přichází i náš...
-
„Kdybych si nezaložila bookstagram, tak tu knížku nedopíšu“ | Dominika Dvorožňák v Buď inspirující
Dominika Dhrožňák svou cestu ke psaní začala už kolem dvanácti let, kdy si...
-
Frankfurt 2026: Česko vyráží k pobřeží světové literatury
Letošní podzim bude pro český knižní trh výjimečný. Od 7. do 11. října...
-
Podívejte se, jak vypadají Vánoce v srdci Londýna od Julie Caplinové
Ano, víme, že je teprve září. Ano, víme, že do Vánoc zbývá ještě...
286 Kč s DPH
Běžně 320 Kč
Jsme transparentní
pompo.xyz
knihydobrovsky
@knihydobrovskycz
@knihydobrovsky
